1 00:00:04,588 --> 00:00:07,633 Къде е моята Corvette, Хектор? 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,469 Все още се опитвам да го намеря, Таво. 3 00:00:13,514 --> 00:00:16,475 В тази зона не трябва да има кораби 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,437 Мексиканците имат няколко малки канонерки. 5 00:00:19,937 --> 00:00:21,647 Може би те... 6 00:00:23,232 --> 00:00:24,567 ти не знаеш 7 00:00:25,818 --> 00:00:27,611 Мексиканците играят игри с нас, 8 00:00:27,695 --> 00:00:28,904 и ти не знаеш. 9 00:00:29,947 --> 00:00:30,948 Отидете да проверите. 10 00:00:32,491 --> 00:00:34,201 Искам колумбийски поглед върху всичко това. 11 00:00:35,745 --> 00:00:38,956 И аз искам този петролен терминал възможно най-скоро! 12 00:00:40,040 --> 00:00:41,125 Да, Таво. 13 00:01:23,375 --> 00:01:25,628 Трябва да прекосим този мост. 14 00:01:26,253 --> 00:01:29,882 Имаме нужда от нашата армия незабавно се придвижва на север. 15 00:01:31,842 --> 00:01:32,843 разбираш ли 16 00:01:33,761 --> 00:01:34,762 Да, Таво. 17 00:01:35,638 --> 00:01:36,639 разбира се 18 00:11:28,563 --> 00:11:31,149 За хората на Коста Рика... 19 00:11:31,608 --> 00:11:33,443 най-накрая си свободен. 20 00:11:35,028 --> 00:11:38,824 Освобождението дойде при вас и ти се присъедини... 21 00:11:39,783 --> 00:11:41,993 нашето славно движение. 22 00:11:42,452 --> 00:11:47,582 И всички онези хора, които те накараха да се почувстваш малък, 23 00:11:47,916 --> 00:11:50,085 къде са сега 24 00:11:51,086 --> 00:11:52,629 Вече нищо няма да ни спре. 25 00:11:53,839 --> 00:11:55,465 Коста Рика... 26 00:11:56,133 --> 00:11:58,718 добре дошли мои братя и сестри... 27 00:12:00,011 --> 00:12:05,392 към Южните Съединени щати и Централна Америка! 28 00:12:05,725 --> 00:12:07,769 Никарагуа... 29 00:12:08,437 --> 00:12:10,230 Мексико... 30 00:12:10,564 --> 00:12:12,065 Куба... 31 00:12:12,399 --> 00:12:13,817 чуй ме 32 00:12:14,234 --> 00:12:17,404 Ние идваме за вас. За да те освободя. 33 00:12:18,947 --> 00:12:21,575 Латинска Америка се издига. 34 00:12:21,867 --> 00:12:24,327 Бъдете силни. 35 00:12:25,620 --> 00:12:29,916 А сега към моите храбри войници... 36 00:12:30,542 --> 00:12:34,880 Казвам две прости думи... 37 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 На север! 38 00:12:37,716 --> 00:12:38,842 На север! 39 00:12:39,634 --> 00:12:40,844 На север! 40 00:14:11,893 --> 00:14:14,104 Конструкцията на моста е завършен. 41 00:14:14,479 --> 00:14:16,022 Всичко е наред. 42 00:14:16,106 --> 00:14:17,107 Също... 43 00:14:17,399 --> 00:14:18,900 Имаме план Azul за вас. 44 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 Конвоят тръгва след час. 45 00:14:24,447 --> 00:14:25,448 Пригответе се. 46 00:14:26,408 --> 00:14:27,409 Да, полковник! 47 00:19:35,049 --> 00:19:38,970 „Героичният капитан носи у дома лекарството“ 48 00:20:39,864 --> 00:20:41,032 какво става 49 00:20:41,199 --> 00:20:43,785 Пътят е затворен отпред. 50 00:20:43,868 --> 00:20:45,703 Забелязаха някои бунтовници сред дърветата. 51 00:20:46,079 --> 00:20:47,163 мамка му 52 00:20:47,246 --> 00:20:48,581 Мръсни маймуни. 53 00:20:48,665 --> 00:20:49,666 да 54 00:20:50,541 --> 00:20:51,876 Мръсен, мръсен. 55 00:20:55,505 --> 00:20:56,714 Какво е задържането? 56 00:21:04,639 --> 00:21:07,517 Това е дърво на пътя, полковник. няма проблеми 57 00:22:15,334 --> 00:22:16,419 как изглеждам 58 00:22:17,128 --> 00:22:18,212 Като полковник. 59 00:22:19,088 --> 00:22:21,340 Поразителен полковник. 60 00:23:36,457 --> 00:23:38,167 Спрете, спрете, спрете! 61 00:23:38,251 --> 00:23:39,418 Всички спират тук! 62 00:23:39,919 --> 00:23:41,462 Докато полковникът ни даде зелена светлина! 63 00:25:50,841 --> 00:25:52,510 Ей братко 64 00:25:53,427 --> 00:25:55,513 Имаме ценен затворник в задната част. 65 00:25:55,596 --> 00:25:56,639 Казва се Армадо Маза. 66 00:25:56,973 --> 00:25:58,849 Сигурно сте чували за него. 67 00:25:59,183 --> 00:26:00,226 Много труден клиент. 68 00:26:00,977 --> 00:26:01,978 да 69 00:26:02,270 --> 00:26:04,480 Наричат ​​го "Грозния", нали? 70 00:26:05,523 --> 00:26:08,693 Мисля, че може би сте го объркали. 71 00:26:09,610 --> 00:26:11,070 Вярвам, че прякорът му винаги е бил... 72 00:26:11,153 --> 00:26:13,406 ""Смели орел, Обичан от много жени." 73 00:26:13,948 --> 00:26:15,574 Видяхте нашите документи. 74 00:26:15,658 --> 00:26:17,034 Ясно ли е да продължим напред? 75 00:26:18,661 --> 00:26:21,038 Съжалявам, сър. Трябва да претърсим всяко превозно средство. 76 00:26:21,539 --> 00:26:23,207 Навсякъде около нас има бунтовници. 77 00:26:23,291 --> 00:26:24,625 Представете си това. 78 00:26:50,401 --> 00:26:52,278 Сега знам защо го наричат "Грозния". 79 00:26:52,361 --> 00:26:53,779 Хей, редник! Това е капан! 80 00:26:54,780 --> 00:26:55,990 Излезте от превозното средство! 81 00:26:57,241 --> 00:26:58,409 Измъкни ни оттук! 82 00:26:58,826 --> 00:27:00,077 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 83 00:27:17,720 --> 00:27:20,473 Командване на моста! Това е КПП 15! 84 00:27:20,681 --> 00:27:21,849 Имаме бунтовническа атака! 85 00:27:25,895 --> 00:27:28,105 Кажете ми какво точно каза полковникът. 86 00:27:28,189 --> 00:27:29,899 Той каза батальон от бунтовници, 87 00:27:29,982 --> 00:27:31,692 десет километра на север. 88 00:27:33,152 --> 00:27:34,362 не, не Невъзможно е. 89 00:27:35,071 --> 00:27:36,864 Върнете полковника по радиото. 90 00:27:37,031 --> 00:27:38,115 Опитваме се, 91 00:27:38,532 --> 00:27:39,533 но няма отговор. 92 00:27:41,118 --> 00:27:42,953 Бунтовници на КПП 15. 93 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 Боже мой 94 00:27:48,626 --> 00:27:49,835 Те ни дръпнаха. 95 00:27:50,544 --> 00:27:53,422 Стартирайте камионите преминавайки отново през моста. 96 00:27:53,506 --> 00:27:54,507 Да, сър. 97 00:27:54,590 --> 00:27:57,134 Върнете пазачите тук! 98 00:27:57,218 --> 00:27:58,219 Стражи, веднага! 99 00:27:58,302 --> 00:27:59,303 Сега! 100 00:30:46,470 --> 00:30:48,389 Един самолет се насочва към вас. 101 00:30:48,472 --> 00:30:49,640 Ние сме ударени. Ние сме ударени. 102 00:31:50,492 --> 00:31:51,660 добре е добре е 103 00:31:52,328 --> 00:31:53,787 Следващата! Следващата! 104 00:33:01,897 --> 00:33:03,565 Един Пукара падна! 105 00:34:17,639 --> 00:34:19,183 Това е нападение на бунтовници! 106 00:34:45,083 --> 00:34:46,251 Убий го! 107 00:34:59,640 --> 00:35:02,810 О, не! Полковникът! 108 00:39:15,270 --> 00:39:17,064 Пак ли картите? 109 00:39:17,606 --> 00:39:18,982 Не бъдете критични. 110 00:39:19,775 --> 00:39:23,862 Таро Bellavista ни предупреди на чумата, помниш ли? 111 00:39:24,279 --> 00:39:26,073 разбира се 112 00:39:26,448 --> 00:39:28,950 Освен това е предсказал издигането ви на власт. 113 00:39:31,203 --> 00:39:38,168 да От "мръсна дупка?" 114 00:39:39,294 --> 00:39:40,879 ела тук 115 00:39:45,634 --> 00:39:47,719 Това е вашата карта. 116 00:39:47,886 --> 00:39:49,805 Кралят на мечовете. 117 00:39:50,388 --> 00:39:52,641 Но сега той е с главата надолу. 118 00:39:55,977 --> 00:39:57,687 Какво виждаш до него? 119 00:39:58,355 --> 00:40:01,900 Светът. Това е едно бъдеще. 120 00:40:06,530 --> 00:40:08,615 Другото е. 121 00:40:16,373 --> 00:40:19,209 Том Чандлър те направи на глупак. 122 00:40:23,088 --> 00:40:26,258 Той е просто един човек. 123 00:40:26,341 --> 00:40:29,970 Корабът му почти няма оръжия. 124 00:40:31,346 --> 00:40:33,306 Няма сателити. 125 00:40:34,141 --> 00:40:35,684 Имаме по-голяма война... 126 00:40:35,767 --> 00:40:37,269 Спрете. 127 00:40:39,563 --> 00:40:41,273 Той идва за теб. 128 00:40:41,523 --> 00:40:43,942 Мислиш си, че се караш на много фронтове? 129 00:40:44,025 --> 00:40:46,611 Не, сър. 130 00:40:46,695 --> 00:40:50,907 Вие се биете на един фронт! Нейтън Джеймс. Това е вашата война. 131 00:40:53,326 --> 00:40:54,911 Любов моя. 132 00:40:56,037 --> 00:40:57,330 Том Чандлър. 133 00:40:57,789 --> 00:41:01,251 Сега той е единственият ти враг. 134 00:41:01,459 --> 00:41:03,044 Единственият ти враг. 135 00:41:05,422 --> 00:41:07,799 Разбирам, Кончита.